English translation of the verse 111 surah - And when I (Allah) put in the hearts of Al-Hawarieen (the disciples)

Surat Al-Ma’idah Verse No. 111: Reading and listening

Translation of the verse 111 from Surah Al-Ma’idah : Number of verses 120 - - page 126 - Part 7.

﴾وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَ ﴿
[ المائدة: 111]

And when I (Allah) put in the hearts of Al-Hawarieen (the disciples) [of 'Iesa (Jesus)] to believe in Me and My Messenger, they said: "We believe. And bear witness that we are Muslims."

English - Sahih International

And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(5:111) And recall when I revealed to the disciples to believe in Me and in My Mes-senger, they said: "We do believe, and we bear witness that we indeed are the ones who submit to Allah" *127

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*127). Jesus is being told that the faith of the disciples in him was also the result of God's grace and succour, for he, himself, did not have the power to produce even one man of faith in that land of disbelief. It is also made clear that the true religion of the disciples of Jesus was Islam.
 

read surah Al-Ma’idah

Source : Al-Ma’idah Verse 111: And [remember] when I inspired to the disciples, "Believe in Me and in My messenger Jesus." They said, "We have believed, so bear witness that indeed we are Muslims [in submission to Allah]."