English translation of the verse 149 surah - And when they regretted and saw that they had gone astray, they

Surat Al-A‘raf Verse No. 149: Reading and listening

Translation of the verse 149 from Surah Al-A‘raf : Number of verses 206 - - page 168 - Part 9.

﴾وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿
[ الأعراف: 149]

And when they regretted and saw that they had gone astray, they (repented and) said: "If our Lord have not mercy upon us and forgive us, we shall certainly be of the losers."

English - Sahih International

And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:149) And when they were afflicted with remorse and realized that they had fallen into error, they said: 'If our Lord does not have mercy on us and does not pardon us, we shall be among the losers.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

read surah Al-A‘raf

Source : Al-A‘raf Verse 149: And when regret overcame them and they saw that they had gone astray, they said, "If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will surely be among the losers."