English translation of the verse 20 surah - Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover

Surat Al-A‘raf Verse No. 20: Reading and listening

Translation of the verse 20 from Surah Al-A‘raf : Number of verses 206 - - page 152 - Part 8.

surah الأعراف ayah 20 - But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said,


﴾فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴿
[ الأعراف: 20]

Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before); he said: "Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or become of the immortals."


English - Sahih International

But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:20) But Satan made an evil suggestion to both of them that he might reveal to them their shame that had remained hidden from them. He said: 'Your Lord has forbidden you to approach this tree only to prevent you from becoming angels or immortals.'

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

read surah Al-A‘raf

Source : Al-A‘raf Verse 20: But Satan whispered to them to make apparent to them that which was concealed from them of their private parts. He said, "Your Lord did not forbid you this tree except that you become angels or become of the immortal."