English translation of the verse 22 surah - Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This

Surat Al-Isra’ Verse No. 22: Reading and listening

Translation of the verse 22 from Surah Al-Isra’ : Number of verses 111 - - page 284 - Part 15.

﴾لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴿
[ الإسراء: 22]

Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad SAW, but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell-fire).

English - Sahih International

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(17:22) Do not associate another deity with Allah, *24 otherwise you shall he reduced to a state of ignominy and helplessness.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*24) Or it can be rendered like this: "Do not invent another deity besides Allah", or "Do not set up another as a deity beside Allah."
 

read surah Al-Isra’

Source : Al-Isra’ Verse 22: Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken.