Surat Al-haqqah Verse No. 27: Reading and listening
Translation of the verse 27 from Surah Al-haqqah : Number of verses 52 - - page 567 - Part 29.
﴾يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴿
[ الحاقة: 27]
"I wish, would that it had been my end (death)!
English - Sahih International
I wish my death had been the decisive one.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:27) Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! *18
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*18) That is, "I should have become extinct after death in the world and should have experienced no other life after death."
Source : Al-haqqah Verse 27: I wish my death had been the decisive one.