English translation of the verse 39 surah - It was better for you to say, when you entered your garden:

Surat Al-Kahf Verse No. 39: Reading and listening

Translation of the verse 39 from Surah Al-Kahf : Number of verses 110 - - page 298 - Part 15.

﴾وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا ﴿
[ الكهف: 39]

It was better for you to say, when you entered your garden: 'That which Allah wills (will come to pass)! There is no power but with Allah '. If you see me less than you in wealth, and children.

English - Sahih International

And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(18:39) And when you were entering your garden, why didn't you say, `Only that shall happen what He will: neither I nor any one else has any power. *40

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*40) That is, "If we are able to do anything, it is by the help and support of Allah alone."
 

read surah Al-Kahf

Source : Al-Kahf Verse 39: And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,