English translation of the verse 4 surah - Those who disbelieve say: "This (the Quran) is nothing but a lie

Surat Al-Furqan Verse No. 4: Reading and listening

Translation of the verse 4 from Surah Al-Furqan : Number of verses 77 - - page 360 - Part 18.

﴾وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴿
[ الفرقان: 4]

Those who disbelieve say: "This (the Quran) is nothing but a lie that he (Muhammad SAW) has invented, and others have helped him at it, so that they have produced an unjust wrong (thing) and a lie."

English - Sahih International

And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(25:4) Those who have rejected the Message of the Prophet, say, "This (A1-Furgan) is a forgery which this man himself has devised, and some others have helped him at it. " What a cruel injustice *11 and an impudent lie!

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*11) Another translation may be: "a great injustice."
 

read surah Al-Furqan

Source : Al-Furqan Verse 4: And those who disbelieve say, "This [Qur'an] is not except a falsehood he invented, and another people assisted him in it." But they have committed an injustice and a lie.