English translation of the verse 42 surah - Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.): "If there had

Surat Al-Isra’ Verse No. 42: Reading and listening

Translation of the verse 42 from Surah Al-Isra’ : Number of verses 111 - - page 286 - Part 15.

﴾قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴿
[ الإسراء: 42]

Say (O Muhammad SAW to these polytheists, pagans, etc.): "If there had been other aliha (gods) along with Him as they assert, then they would certainly have sought out a way to the Lord of the Throne (seeking His Pleasures and to be near to Him).

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

read surah Al-Isra’

Source : Al-Isra’ Verse 42: Say, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."