Surat Al-Isra’ Verse No. 44: Reading and listening
Translation of the verse 44 from Surah Al-Isra’ : Number of verses 111 - - page 286 - Part 15.
![surah الإسراء ayah 44 - The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.](https://surahquran.com/img/ayah/17-44.png)
﴾تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴿
[ الإسراء: 44]
The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing but glorifies His Praise. But you understand not their glorification. Truly, He is Ever Forbearing, Oft-Forgiving.
English - Sahih International
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there is not a thing except that it exalts [Allah] by His praise, but you do not understand their [way of] exalting. Indeed, He is ever Forbearing and Forgiving.
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:44) The seven heavens and the Earth and all the things therein *48 are chanting hymns of His glory *49 along with His praise but you do not understand their hymns. The fact is that He is very Forbearing and Forgiving. *50
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*48)
That is, "The whole of the universe and everything in it bear witness to the fact that their Creator and Guardian is free from each and every fault, defect and weakness, and that He is far above this that there should be any partner or associate in His Godhead.
*49) Everything is not only singing hymns of the glory of its Creator but is affording the proof that He is perfect in every respect and worthy of aII praise. Everything is an embodiment of the proof that its Creator and Administrator is the one in whom there is perfection of every quality. Therefore, He alone is worthy of praise.
*50) That is, "It is due to His forbearance and forgiveness that though you are persistently insolent to Him and go on inventing one false thing or the other against Him, He forbears and forgives you,. He neither withholds provisions from you nor deprives you of His favours nor strikes an insolent person instantly dead with a thunderbolt. Above alI, He is so forbearing and forgiving that He gives long enough respite to the individuals and communities to mend their ways, sends His prophets and reformers for their admonition and guidance and forgives aII the past mistakes and errors, if one sincerely repents and adopts the Right way.