English translation of the verse 61 surah - When they come to you, they say: "We believe." But in fact

Surat Al-Ma’idah Verse No. 61: Reading and listening

Translation of the verse 61 from Surah Al-Ma’idah : Number of verses 120 - - page 118 - Part 6.

﴾وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ﴿
[ المائدة: 61]

When they come to you, they say: "We believe." But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. And Allah knows all what they were hiding.

English - Sahih International

And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(5:61) Whenever they come to you they say: 'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

read surah Al-Ma’idah

Source : Al-Ma’idah Verse 61: And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.