English translation of the verse 97 surah - So We have made this (the Quran) easy in your own tongue

Surat Maryam Verse No. 97: Reading and listening

Translation of the verse 97 from Surah Maryam : Number of verses 98 - - page 312 - Part 16.

﴾فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴿
[ مريم: 97]

So We have made this (the Quran) easy in your own tongue (O Muhammad SAW), only that you may give glad tidings to the Muttaqun (pious and righteous persons - See V. 2:2), and warn with it the Ludda (most quarrelsome) people.

English - Sahih International

So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:97) So, (O Muhammad), We have made this Qur'an easy, and sent it down in your tongue so that you should give good news to the pious and warn the obdurate people.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

read surah Maryam

Source : Maryam Verse 97: So, [O Muhammad], We have only made Qur'an easy in the Arabic language that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.