English translation of the verse 21 surah - And other (victories and much booty there are, He promises you) which

Surat Al-Fath Verse No. 21: Reading and listening

Translation of the verse 21 from Surah Al-Fath : Number of verses 29 - - page 513 - Part 26.

﴾وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿
[ الفتح: 21]

And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things.

English - Sahih International

And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(48:21) He also promises you other spoils which you have not yet taken, but Allah has encompassed them. *40 Allah has power over everything.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*40) Most probably this is a reference to the Conquest of Makkah. The same is the opinion of Qatadah and Ibn Jarir. It seems to mean this: "Though Makkah has not yet fallen to you, Allah has encircled it, and as a result of this victory at Hudaibiyah, it will also fall to you. "
 

read surah Al-Fath

Source : Al-Fath Verse 21: And [He promises] other [victories] that you were [so far] unable to [realize] which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.