English translation of the verse 30 surah - Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to

Surat Al-Mulk Verse No. 30: Reading and listening

Translation of the verse 30 from Surah Al-Mulk : Number of verses 30 - - page 564 - Part 29.

﴾قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴿
[ الملك: 30]

Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water?"

English - Sahih International

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:30) Say to them: 'Did you even consider: if all the water that you have (in the wells) were to sink down into the depths of the earth, who will produce for you clear, flowing water?' *40

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*40) That is "Has another besides Allah the power to restore these springs of water to you? If none else has this power, and you know fully well that none has it, then who is worthy of worship: God or your false deities, who do not have the power to restore them? Then ask your own selves as to who is misled and misguided: those who believe in One God, or those who believe in many gods."

read surah Al-Mulk

Source : Al-Mulk Verse 30: Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"