Surat Al-hijr Verse No. 44: Reading and listening
Translation of the verse 44 from Surah Al-hijr : Number of verses 99 - - page 264 - Part 14.
﴾لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴿
[ الحجر: 44]
"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
English - Sahih International
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:44) This Hell (with which the followers of Iblis have been threatened) has seven gates, and each gate has been specified for a separate group of them. *26
Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
*26) Sinners will be divided into different groups in accordance with their different sins for their entry into Hell from seven different gates specified for each different sin. For instance, the group of atheists shall enter into Hell by one of the seven gates specified for their group. Likewise, mushriks, hypocrites, selfseekers, sensualists, tyrants, propagandists and leaders of disbelief, etc., etc., shall each enter into Hell through the gates specified for their group.
Source : Al-hijr Verse 44: It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."