English translation of the verse 84 surah - It is He (Allah) Who is the only Ilah (God to be

Surat Az-Zukhruf Verse No. 84: Reading and listening

Translation of the verse 84 from Surah Az-Zukhruf : Number of verses 89 - - page 495 - Part 25.

﴾وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿
[ الزخرف: 84]

It is He (Allah) Who is the only Ilah (God to be worshipped) in the heaven and the only Ilah (God to be worshipped) on the earth. And He is the All-Wise, the All-Knower.

English - Sahih International

And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:84) He it is Who is God in the heavens and the earth. He is the Most Wise, the All-Knowing. *65

Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

*65) That is, "The gods of the heavens and the earth are not separate, but there is only One God of the entire universe. It is His wisdom that is working in the whole system of the universe and only He has the knowledge of all realities."
 

read surah Az-Zukhruf

Source : Az-Zukhruf Verse 84: And it is Allah who is [the only] deity in the heaven, and on the earth [the only] deity. And He is the Wise, the Knowing.